2 Samuel 19:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Saúlpa wilkan Mefi-bosetpis rey Davidta chaskikunanpaq aywarqan. Payqa rey David aywakushqanpita kutimunanyaqmi pasaypa lakikur chakinta maylakurqantsu, shapranta rutukurqantsu ni röpantapis taqshakurqantsu.
Quechuan 2010
Saulpa willcan Mefi-bosetpis tariparan. Payga ray aywacushan junajpita-pacha sänu cutimunancama chaquinta mana mayllacuranchu. Shapranta mana rutucuranchu. Röpantapis mana tagshacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Saúlpa willkan Mefi-bosetpis rey Davidta chaskiq aywarqan. Paymi rey David aywakunqanpita kutimunqanyaq pasaypa llakikur chakinta mayllakurqantsu, shapranta rutukurqantsu ni röpantapis taqshakurqantsu.