2 Samuel 19:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Mefi-boset kayno nirqan: «Tayta rey, puriyta mana puëdishpämi yarparqä bürruta muntakurkur aywayta. Tsayno kaptinpis bürruta sillapämänanpaq niykaptïmi ashmaynï Siba kachariykamar shakamurqan.
Quechuan 2010
Chaura pay niran: «Uywaynë Sibami llullapämasha tayta. Mana puriyta puydishpämi gamwan aywacunäpaj uywaynëta ‹bürruta sillapämay muntacunäpaj› nirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Mefi-boset nirqan: «Tayta rey, puriyta mana puëdir ashnuta sillapämänanpä sirvimaqnï Sibata nikaptï jaqiskamaptinmi shamuyta puëdirqätsu.