2 Samuel 19:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi manakaqkunata noqapita wilapäshushqanki. Tsayno kaptinpis Tayta Diospa angilninno kaptikimi noqaläqa listu kaykä imata nimashqaykitapis ruranäpaq.
Quechuan 2010
Nircur calumyamashpan willashurayqui. Tayta, chayno captinpis gamga Tayta Diospa anjilninnömi llapanta musyanqui. Chaymi imatapis allita ruranquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa manakaqkunatam noqapä willapäshurquyki. Tsaynö kaptinpis Tayta Diospa angelninnö kaptikim noqalläqa listu kä imata nimanqaykitapis ruranäpä.