2 Samuel 19:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi David kayno nirqan: «Amana tsaypita parlashunnatsu. Tsayno kaptinqa Siba chaskishqan chakrakuna pulan qampaq katsun y pulan paypaq katsun».
Quechuan 2010
Chaura ray niran: «¿Imatanataj parlashunpis? Chayno captenga Siba chasquishan chacracuna pullan gampaj cachun y pullanna paypaj cachun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi David nirqan: «Tsaypita amana parlashunnatsu. Tsaynö kaptinqa Siba chaskinqan chakrakuna pullan qampä y pullanna paypä katsun».