2 Samuel 19:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Mefi-boset kayno nirqan: «Lapan tsay chakrakuna paylapaqna kakutsun, tayta. Palaciuykiman ali kutimushqaykipitami kushishqa kaykä».
Quechuan 2010
Chaura Mefi-bosetga niran: «Payllapäna llapanpis cacuchun. Nogaga cuntintacö ray palasyunman sänu cutimushallanwanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Mefi-boset nirqan: «Taytay, tsay llapan chakrakuna payllapäna katsun. Palaciuykiman allilla kutimunqaykim noqapäqa mas alli kaykan».