2 Samuel 19:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin rey David kayno nirqan: «Tsawraqa Quimam noqawan aywatsun. Qampa trukayki paytanami yanapashaq. Imatapis manakamaptikiqa qamtapis kamaripäshaykimi».
Quechuan 2010
Chaura ray niran: «Chaura Quimamta pushacushaj ari. Gam munashayquinömi yanapäshaj. Imatapis mañacamashayquitami goshayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rey David nirqan: «Tsaynö kaptinqa Quimam noqawan aywatsun. Qampa trokikim paytana yanapashä. Imatapis mañakamanqaykitaqa qamtapis alistapäshaykim».