2 Samuel 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Davidnami makinwan qaqlanta tsapakurkur fiyupa qapararqan kayno nir: «¡Ay Absalón! ¡Ay Absalón! ¡Ay tsurilay tsuri!»
Quechuan 2010
Chaycama rayga cäranta chapacurcur sinchipa gaparaycaran: «¡Absalonllau Absalón! ¡Absalonllau, Absalón!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Davidnam makinwan cäranta tsapaskir qayararnin nirqan: «¡Ay Absalónllay, Absalón! ¡Ay tsurillay tsuri!»