2 Samuel 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami lapan trïbu Israel runakuna kikinpura rimanakur kayno nipäkurqan: «Filisteo runakunapa y wakin chikimaqnintsipa munayninpita rey Davidmi jorqamashqantsi. Kananqa Absalón qatikachaptinmi juk lädupa qeshpir aywakushqa.
Quechuan 2010
Llapan Israelcunaga rimanacurcaycaran «Ray David salbamaranchi chiquimajninchi Filistea runacunapa munayninpita. Chaypis Absalonmi juchayoj David marcanchïpita gueshpicunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam llapan trïbu Israel runakuna kikinkunapura parlar niyarqan: «Filisteo runakunapa y wakin chikimaqnintsikpa poderninpita rey Davidmi jipimarquntsik. Kananqa Absalón qatikachayninpam jukläpa qeshpir aywakushqa.