2 Samuel 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku chunka (40) watayuq kaykarmi Is-bosetqa Israel runakunapa mandaqnin rey kayta qalaykurqan. Paymi ishkay wata rey karqan. Judá runakunalami mandaqnin rey kananpaq Davidta churashqanta välitsipäkurqan.
Quechuan 2010
Israelpa raynin cayta gallaycushan öra Is-boset caycaran chuscu chunca (40) watayoj. Ishcay wata llapanpa raynin caran. Judá runacunami ichanga «rayninchi» niran Davidta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku chunka (40) watayuq Is-boset kaykarmi Israel runakunapa mandaqnin rey kayta qallaykurqan. Paymi ishkay wata rey karqan. Judá runakunallam mandaqnin rey kananpä Davidta churayanqanta välitsiyarqan.