2 Samuel 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Sarviapa wawan Joabpis Davidpa soldädunkunata pushakurkur Hebrónpita Gabaón markaman aywarqan. Gabaóncho kaykaq pukyu nawpanchömi wak tsimpa kay tsimpa soldädukuna churanakurqan.
Quechuan 2010
Sarviapa wamran Joabpis Davidpa suldäruncunawan Hebronpita aywaran. Ishcan tincupuraran Gabaoncho yacu ishtanqui cajcho. Joab pusharashan suldärucuna caycaran ishtanquipa jucaj-läduncho. Abner pusharashan caj suldärucunana caycaran ishtanquipa jucaj-läduncho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Sarviapa wamran Joabpis Davidpa soldädunkunata pushakurkur Hebrónpita Gabaón markaman aywarqan. Gabaónchö kaykaq pukyu lädunchömi tsimpapura soldädukuna churanakuyarqan.