2 Samuel 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Joabta Abner kayno nirqan: «Lapantsi rikanantsipaq juk ishkay mözukuna yarqamutsun pelyapäkunanpaq». Tsayno niptinmi Joabpis kayno nirqan: «Alimi kanqa. Jukla yarqamutsun».
Quechuan 2010
Abnerga Joabta niran: «Ishcanchïpita mösucuna llojshimuchun ñaupanchïcho pillyananpaj. Mä ¿mayganshi binsenga?» Chaura Joabga «Yä» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Joabta Abner nirqan: «Llapantsik rikanantsikpä juk ishkay jövinkuna pelyayänanpä yarqayämutsun». Tsaynö niptinmi Joabpis nirqan: «Allim kanqa. Juklla yarqayämutsun».