2 Samuel 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa umapita tsarinakur custillanpa tuksinakushpan lapan mözukuna wanutsinakurqan. Tsaycho wanutsinakushqanpitami tsay partipa jutinta churaparqan Helcat-hazurim nir.
Quechuan 2010
Nircur cada-ünun contrancunawan umapita-cama charinacur sablinwan tucsinacuriran. Chaura jinan öra llapan wañuran. Chaypitami Gabaoncho caycaj partipaga jutin caran Helcat-hazurim.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi umapita tsarinakur custillanpa tuksinakurnin llapan jövinkuna wanuyarqan. Tsaynö wanuyanqanpitam tsay partita jutitsiyarqan Helcat-hazurim jutin kananpä.