2 Samuel 2:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi David aywarqan ishkan warminta pushakurkur. Jukaq warminpa jutinmi karqan Ahinoam. Pay karqan Jezreel markapitami. Jukaq warminpa jutinnami karqan Abigail. Payqa Carmelcho taq Nabalpa viüdanmi karqan.
Quechuan 2010
Chaura David aywacuran ishcan warminwan: Jezreelpita caj Ahinoamwan, Carmelpita caj Abigailwan. Abigailga caran Nabalpa biyüdan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi ishkan warminta pushakurkur David aywarqan. Jukaq warminpa jutinmi karqan Ahinoam. Payqa Jezreel markapitam karqan. Jukaq warminpa jutinnam Abigail karqan. Payqa Carmelchö täraq Nabalpa viüdanmi karqan.