2 Samuel 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qatikachaykaptinmi Abnerqa tikraykur kayno nirqan: «¿Qam manaku Asael kaykanki?» Tsayno niptin Asael kayno nirqan: «¡Aw, Asaelmi kaykä!»
Quechuan 2010
Gaticachaycaptin Abnerga ticrarcur niran: «Gamga Asaelchaj canqui ari.» Chaura Asaelga niran: «Chaura pitaj cashäga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qatikachaykaptinmi Abnerqa tumaykur nirqan: «¿Qamqa manaku Asael kanki?» Tsaynö niptinmi Asael nirqan: «¡Aw, Asaelmi kä!»