2 Samuel 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Abner kayno nirqan: «Amana qatikachämaynatsu. Tsaypa trukanqa pitapis vincishpayki armankunata apakuy». Tsayno niptinpis Asaelqa jinalami qatikacharqan.
Quechuan 2010
Chaymi Abnerga niran: «Nogataga ama gaticachämaynachu. Mayganwanpis mösu-masillayquiwan charinacuyga. Imancunatapis guechurcur apacuy.» Niptinpis Asaelga jinalla gatiycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Abner nirqan: «Amana qatikachämaytsu. Qatikachämänaykipa rantinqa pitapis vincir armankunata apakuy». Tsaynö niptinpis Asaelqa mana dëjaypam qatikacharqan.