2 Samuel 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukuptinmi Abner yapay kayno nirqan Asaelta: «¡Ama qatikachämaytsu! Wanutsiyta mana munaykarpis cuidädu supaynikita apatsïman. Qamta wanutsirqa ¿ima cäräwanraq wawqiki Joabwan tinküman?»
Quechuan 2010
Chaura Abnerga yapay niran: «¡Ama gaticachämaychu! Wañuchinätachu munanquipis. Gamta wañurcacherga ¿ima nishätaj wauguiqui Joabtaga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsuptinmi Abner yapay nirqan: «¡Sänu qarallaykiwan aywakuy! Wanutsiyta mana munaykarpis wanuskatsïmantä. Qamta wanutsirqa ¿ima cäräwanrä wawqiki Joabwan tinkümanpis?»