2 Samuel 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mana wiyakuypa qatikachaptin Abnerqa lanzanpa qepa kaq puntanwan pachanpa tuksirirqan waqtanpa pasashqanyaq. Tsaynöpami Asaelqa jinan höra wanurqan. Wanushqa jitaraptinmi tsaypa pasaqkuna ichiykur rikarparqan.
Quechuan 2010
Asael mana cachariyta munaptin Abnerga lansanpa guepa caj puntanwan pachacho tucsiycuran wajtanpa päsaramunanyaj. Chaura jinan öra Asaelga pampaman tuniran. Chayllachönami wañuranpis. Asael wañushanman chayaycorga aywajcuna llapanmi ichiycoj ricananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qatikachaptinmi Abnerqa lanzanpa qepa kaq puntanwan pachachö waqtanpa päsaqpä tuksiskiptin Asael wanuskirqan. Wanushqa jitaraptinmi tsaypa päsaqkuna ichiykurrä rikapäyarqan.