2 Samuel 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Abner qayakurqan Joabta kayno nir: «¡Amana wanutsinakushunnatsu! Tsaynöla wanutsinakurqa kuyapaypaqmi ushakätsinakushunpaq. ¿Imanirtaq soldäduykikunata mana michankitsu Israel mayinkunata manana wanutsipäkunanpaq?»
Quechuan 2010
Chaypita Abner gayacuran Joabta: «¿Manachu imaypis cay wañuchinacuyga chawanga? Gamga ¿manachu yarpanqui wañuchinacuyga llaquicuyman churamänanchïta? ¿Imay örataj suldäruyquicunata ninqui runa-masincunata manana gaticachänanpaj?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Abner qayakur Joabta nirqan: «¡Amana wanutsinakushunnatsu! Tsaynölla wanutsinakurqa kuyapaypämi ushakäshun. ¿Imanirtä soldäduykikunata michankitsu Israel mayinkunata manana wanutsiyänanpä?»