2 Samuel 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Joab kayno nirqan: «Tsayno mana nimaptikiqa patsa warashqanyaqmi qamkunata qatikachäman karqan. Rasun kaqta nishqätaqa Tayta Dios musyanmi».
Quechuan 2010
Chaura Joab niran: «Nogaga Diosninchïpa jutincho jurä. Tutalla rimacuptiquega canan öra manami suldärucuna gaticachäshunquimanchu caran. Manami imapis canmanchu caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Joab nirqan: «Tsaynö mana nimaptikiqa patsa waranqanyaqmi qatikachäyäman karqan. Rasun kaqta ninqätaqa Tayta Diosmi musyan».