2 Samuel 2:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaymi Abner y soldädunkuna kutikärishpan Jordán mayuta tsimparir nawpancho kaykaq pampapa aywapäkurqan. Tsaypita Bitrón partipa pasarmi Mahanaim markaman chayapäkurqan.
Quechuan 2010
Abnerga aywäshej runacunawan aywacuran Arabá pampallapa warayllata. Nänicunatapis dirichaycärir aywacur Jordanpa, Bitronpa päsashpan Mahanaimman chayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasmi Abner y soldädunkuna kutirnin Jordán mayuta päsaskir ñöpanchö kaykaq pampaman aywayarqan. Tsaypitam Bitrón partipa päsar Mahanaim markaman chäyarqan.