2 Samuel 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho tarkaykaptinmi Judá autoridäkuna chayaykur Davidpa umanman aceitita winapashpan churarqan mandaqnin rey kananpaq. Tsaypitanami David musyarqan Galaad particho kaykaq Jabes markacho taq runakuna Saúlta pampapäkushqanta.
Quechuan 2010
Judá runacunaga chayaycärir Davidta churaran paycunapa raynin cananpaj. Davidta willaran Galaadcho caycaj Jabes runacuna Saulta pampashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö taykäyaptinmi Judá autoridäkuna chaykur Davidpa umanman aceitita wiñar rey kananpä churayarqan. Tsaypitanam David musyarqan Galaad partichö kaykaq Jabes markachö täraq runakuna Saúlta pampayanqanta.