2 Samuel 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinpis nänicho pasaypa yawarlana Amasa wanushqa jitaraptinmi tsaypa pasaq soldädukuna ichiykur rikapaykarqan. Tsaymi tsay soldäduqa nänipita juk läduman tsutaykur cäpawan tsapaykurqan.
Quechuan 2010
Nänicho pasaypa yawarllana Amasa wañusha jitaraptinmi chaypa päsaj suldärucuna ichiycur ricaparan. Chayno ichiptinmi chay suldäruga nänipita juc-läman apaycur jacurashanta jorgurir chapaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinpis nänichö pasaypa yawarllana Amasa wanushqa jitaraptinmi tsaypa päsaq soldädukuna ichiykurrä rikapäyarqan. Tsaymi tsay soldäduqa nänipita jukläman apaykur cäpawan tsapaykurqan.