2 Samuel 20:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana soldädunkunawan Joab chayapäkurqan Abel-bet-maacaman. Marka punkun shumaq wichqaraptinmi yaykuyta mana kamäpakushpan marka murälla waqtanman rumikunata y alpata qoturqan. Tsaypa witsarkurnami lapan soldädukuna murällata juchutsiyta qalaykurqan.
Quechuan 2010
Joabwan aywaj runacuna Abel-bet-maaca siudäman chayaycur siudä guepanpa allpata goturan wichänanpaj. Nircorga siudäpa curralninta llapan juchuchiyta munaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam soldädunkunawan Joab Abel-bet-maacaman chäyarqan. Markaman yaykuna punku sigurashqa kaptinmi yaykuyta mana puëdirnin marka murälla waqtanman rumikunatawan allpata qotuyarqan. Tsaypa yarkuskirnam llapan soldädukuna murällata juchutsir qallaykuyarqan.