2 Samuel 20:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurapäkushqanta rikaykurmi juk astüta warmi qayakurqan kayno nir: «¡Taytakuna! ¡Tayta Joabta niykulay kayman shamunanpaq! Paywanmi parlayta munaykä».
Quechuan 2010
Illajpita juc sabïdu warmi curral jananpita sinchipa gayacuran: «¡Wiyaycallämay! ¡Wiyaycallämay ari! ¡Joabta willaycäriy! ¡Paywanmi parlayta munä!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurayanqanta rikaykurmi juk astüta warmi qayakurqan: «¡Wiyayämay, papäkuna! ¡Tayta Joabta niykuyällay kayman shamunanpä! Paywan parlaytam munä».