2 Samuel 20:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptin warmi nirqan: «Unay runakuna kaynömi nipäkuq: «Yätsikuqta tariyta munarqa Abel markapa aywatsun». Tsay nishqannölami kay markachöqa ali yätsikuqta pipis tarin.
Quechuan 2010
Niptin warmi niran: «Unay runacunaga nej: ‹Tantiyachicojta tariyta munarga Abel marcapa aywachun.› Chay nishannöllami chay marcachöga alli tantiyachicojta pipis tarin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay warminam nirqan: «Unay runakunam niyaq: «Yätsikuqta tariyta munarqa Abel markapa aywatsun». Tsay ninqannöllam kay markachöqa alli yätsikuqta pipis tarin.