2 Samuel 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amasa mana kutimuptinmi Abisaita David kayno nirqan: «Absalónpita masmi problëmaman Seba churamäshun. Kaycho kaykaq soldädükunata jukla pushakurkur qatipay wanutsinaykipaq. Manaraq taripaptiki paqta ali murallashqa markaman chayaykur pakakunman».
Quechuan 2010
Chaymi Abisaita David niran: «Sebaga Absalonpita masmi llaquicuyman churamäshun. Chaymi gaticachay caycho caycaj suldäröcunawan. Curalasha siudäcunaman chayashpanga gueshpipaycamashwanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amasa mana kutiptinmi Abisaita David nirqan: «Absalónpita masmi problëmaman Seba churamäshun. Kaychö kaykaq soldädükunata pushakurkur wanutsinaykipä ras qatipanki. Manarä taripaptiki cuidädutä alli murallashqa markaman chaykur pakakunman».