2 Samuel 21:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Galaad particho kaykaq Jabes markaman aywaykur Saúlpa y tsurin Jonatánpa tulunkunata shuntamurqan. Nawpatami filisteo runakuna Saúlta y Jonatánta Gilboacho wanurkatsir Bet-sán pläzacho ayankunata warkupäkurqan. Tsaypitami Jabes runakuna suwarkur markanman apapäkurqan pampapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaura Davidga aywaran ganchis wañojcunapa cuerpunta y Saulpa Jonatanpa tulluncunata shuntaj. Pamparaycaran Galaadcho caycaj Jabeschömi. Chaycho tiyaj runacunami suwamusha caran Bet-sán läsapita, Filistea runacuna Gilboacho pillyar Saulta wañuycärachir warcushanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Galaad partichö kaykaq Jabes markaman aywar Saúlpa y tsurin Jonatánpa tullunkunata qorimurqan. Ñöpatam filisteo runakuna Saúlta y Jonatánta Gilboachö wanuskatsir Bet-sán pläzachö ayankunata warkuyarqan. Tsaypitam Jabes runakuna suwaskir markanman pampayänanpä apayarqan.