2 Samuel 21:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shuntarkatsimurmi Saúlpa y tsurin Jonatánpa tulunkunata churapäkurqan Saúlpa taytan Cispa tulunkuna churarashqan sepultüraman. Tsay sepultüraqa karqan Benjamín trïbu runakuna tashqan Zela markachömi. Rey David nishqannöla lapanta rurapäkuptinmi Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan mikuyninkuna alina wayunanpaq.
Quechuan 2010
Shuntarcachirnami Saulpa y wamran Jonatanpa tulluncunata pampachiran Saulpa taytan Cis pamparashanman. Chayga caran Benjamín trïbu runacuna tiyashan Zela marcachömi. Ray David nishannölla llapanta ruraptinmi Israel runacunata Tayta Dios yanaparan micuynincuna allina wayunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qoriskatsimurmi Saúlpa papänin Cispa tullunkuna churaranqan sepultüraman Saúlpa y tsurin Jonatánpa tullunkunatapis churayarqan. Tsay sepultüraqa Benjamín trïbu runakuna täyanqan Zela markachömi karqan. Rey David ninqannölla llapanta rurayaptinmi Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan mikuyninkuna allina wayunanpä.