2 Samuel 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita yapaymi Gobcho filisteo runakunawan guërrata rurapäkurqan. Tsaychömi Belénpita kaq Jaare-oregimpa tsurin Elhanán wanutsirqan Gat markapita kaq Goliatta. Goliatpa lanzanpis telar qeruno rakumi karqan.
Quechuan 2010
Yapaypis Filistea runacunawan pillya caran Gobcho. Belén runa Jairpa wamran Elhanán wañuycachiran Gat runa Goliat-ta. Chay runapa tucsicuna lansanga caran tilarpa bayëta pitucunanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita yapaymi Gobchö filisteo runakunawan guërrata rurayarqan. Tsaychömi Belénpita Jaare-oregimpa tsurin Elhanán Gat markapita Goliatta wanutsirqan. Goliatpa lanzanpis telarpa rodïllunnö rakum karqan.