2 Samuel 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gat markacho yapay guërra kaptinmi jatusaq casta filisteo runa yarqamurqan Israel runakunawan pelyananpaq. Paypa cada makincho y cada chakincho soqta dëdun kaptinmi ishkay chunka chusku (24) dëdunkuna karqan.
Quechuan 2010
Chaypita yapay Gatcho pillya caran. Chaycho juc runa caran jatuncaray. Dëdun caran ishcay chunca chuscu (24); cada maquincho sojtacama, chaquincunachöpis sojtacama. Chaypis caran jatusaj runacuna casta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gat markachö yapay guërra kaptinmi jatusaq casta filisteo runa Israel runakunawan pelyayänanpä yarqamurqan. Paypa cada makinchö y cada chakinchö joqta dëdunkuna kaptinmi ishkay chunka chusku (24) dëdunkuna karqan.