2 Samuel 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Gabaón runakunata David kayno tapurqan: «Ayluykikunata Saúl wanutsishqanpita ¿imatataq ruräman? Tsaynöpis ¿imatataq ruräman noqakunapaq Tayta Diosta manakärinaykipaq?»
Quechuan 2010
Davidga Gabaón runacunata tapuran: «Castayquicunata wañuchishanpita ¿imanöpataj pägäman TAYTA DIOS acrashan runacunata bindisyunta gonayquipaj? ¿Imatataj gamcunapaj ruräman?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Gabaón runakunata David tapurqan: «Castaykikunata Saúl wanutsinqanpita ¿imatatä ruräman? Tsaynölla ¿imatatä ruräman noqakunapä Tayta Diosta mañakuyänaykipä?»