2 Samuel 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qanchis runakunata Gabaón runakunaman apapaptinmi Tayta Diosta adorakuna jirkancho wanurkatsir qerukunapa puntancho warkarätsirqan. Tsay qanchis runakunata wanutsipäkurqan cebäda cosëcha qalaykunanpaqna kaykaptinmi.
Quechuan 2010
Paycunataga Gabaón runacunata entregaycuran. Chaura TAYTA DIOSPA ñaupancho jircacho wañuchiran. Chaychömi ganchisnintin wañuran sebäda cosëcha gallariycashan wichan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qanchis runakunata Gabaón runakunaman entregaptinmi Tayta Diosta adorakuna jirkanchö wanuskatsir qerukunapa puntanchö warkurätsiyarqan. Tsaynöpam cebäda cosëcha qallanqan witsan qanchisnintin runakunata wanutsiyarqan.