2 Samuel 22:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qammi chikimaqnïkunapita salvamashqanki. Conträ sharkuqkunapita libramashqanki. Wanutsikuq runakunapitapis tsapämashqankimi.
Quechuan 2010
Chiquimajcuna fiyupa rabyasha caycaptinpis, mana wiyacojcuna nogapa conträ jatariptinpis Paymi salbaman. ¡Tayta Dios gammi salbamanqui fiyu runacunapita!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qammi chikimaqnïkunapita salvamarquyki. Conträ shäriqkunapitam libramarquyki. Wanutsikuq runakunapitapis tsapämarquykim.