2 Samuel 23:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidpa ultimu kaq salmun kaynömi kaykan: Isaípa tsurin Davidmi kay alabanzata qelqarqan. Paytami Tayta Dios yanaparqan pïmaypis respitananpaq. Paytami Jacob yärakushqan Tayta Dios akrarqan rey kananpaq. Paymi Israel runakunapa shonqunman chayaqpaq cantan.
Quechuan 2010
Ushanantana David rimaran. Isaïpa wamranmi caran Davidga. Paytami Tayta Diosga alliman churar munayniyojyächiran. Paytaga Jacobpa Diosninmi acraran ray cananpaj. Israelcunacho payga caran alli cantajmi:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidpa ultimu salmunmi kaynö: Isaípa tsurin Davidmi kay cantuta qellqarqan. Paytam Tayta Dios yanaparqan pïmaypis respitayänanpä. Paytam rey kananpä Jacob yärakunqan Tayta Dios akrarqan. Paymi Israel runakunapa shonqunkuna kushikunanpä cantan.