2 Samuel 23:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Eleazarmi itsanqa mana mantsakuypa makinpis espädaman aptakashqa quëdashqanyaq filisteo soldädukunawan pelyarqan. Vincishqanta tantiyakurmi Israel soldädukuna Eleazar kaqman kutiykur wanushqa soldädukunapa imaykantapis apakärirqan. Tayta Dios tsayno yanapaptinmi filisteo soldädukunata pasaypa vincipäkurqan.
Quechuan 2010
Eleazarmi ichanga mana manchaypa ichiparan. Filistea runacunata wañuchiran asta maquinpis uticänancama. Maquinpis uticayllawanna aptacäcuran. Sablita mana cacharirannachu. Chay junäga TAYTA DIOSMI binsichiran. Chaypitarämi llapan suldärucuna Eleazarpa guepantana aywaran chiquishancunapa ima-aycantapis charicurcunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Eleazarmi sïqa mana mantsaypa makinchö espädapis aptakashqa quëdanqanyaq filisteo soldädukunawan pelyarqan. Vincinqanta tantiyakurmi Israel soldädukuna Eleazar kaqman kutiykur wanushqa soldädukunapa imaykankunatapis apakuyarqan. Tayta Dios tsaynö yanapaptinmi filisteo runakunata pasaypa vinciyarqan.