2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynölami Davidpa alinnin kaq soldädun karqan Agipa tsurin Sama. Payqa Arar markapitami karqan. Juk kutimi filisteo runakuna Lehicho juntakaykur Israel runakunata atacarqan pushpu chakra chawpincho. Israel soldädukuna qeshpir aywakuptinpis

Quechuan 2010

Eleazarpa guepanmanna caran Arar runa Aguepa wamran Sama. Lehicho Filistea runacuna shuntacaran pushpu mururaycashan chacracho. Chaura Israelcunaga gueshpir aywacuran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam Davidpa allinnin soldädun Agipa tsurin Sama karqan. Payqa Arar markapitam karqan. Juk kutim filisteo runakuna Lehichö qorikarnin lentëjas chakra chawpinchö Israel runakunata atacayarqan. Peru Israel soldädukuna qeshpir aywakuyaptinpis