2 Samuel 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi noqapita miraqkunata Tayta Dios imaypis yanapanqa. Tsayno yanapananpaqmi noqawan pactuta rurashqa. Pactu rurashqantaqa manami trukatsinqatsu. Nishqankunata cumplirmi Tayta Dios imaypis salvaman. Pay yanapamaptinmi lapan yarpashqäkunapis ali kamakanqa.
Quechuan 2010
Nogapita mirar aywajcunataga Tayta Dios manami cachaycongachu. Imaycamapis yanapämänanpämi aunimasha. Sumajmi parlashcäcuna. Manami rucacangachu. Paymi imapitapis alliman jorgaman. Yarpashäcuna alli llojshinanpaj camacächin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi noqapita miraqkunata Tayta Dios imaypis yanapanqa. Tsaynö yanapananpämi noqawan pactuta rurashqa. Pactu ruranqantaqa manam trocatsinqatsu. Ninqankunata cumplirmi Tayta Dios imaypis salvaman. Pay yanapamaptinmi llapan yarpanqäkunapis alli kanqa.