2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Davidpa mas ali chölunnin kaq soldädunkuna kimsami karqan. Punta kaqmi karqan Hacmonipa tsurin Joseb-basebet. Paymi karqan tsay kimsa soldädukunapa capitannin. Juk kutichömi Joseb-basebetqa lanzanwan wanutsirqan pusaq pachak (800) soldädukunata.

Quechuan 2010

Davidpa mas mijurnin caj suldäruncuna quimsami caran. Rimir cajmi caran Hacmonipa wamran Joseb-basebet. Paymi caran chay quimsa suldärucunapa capitannin. Juc cutichömi Joseb-basebetga lansanwan wañuchiran pusaj pachac (800) suldärucunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Davidpa mas valienti kaq soldädunkunam kimsaq kayarqan. Punta kaqmi Hacmonipa tsurin Joseb-basebet karqan. Paymi tsay kimsa soldädukunapa capitannin karqan. Juk kutichömi Joseb-basebetqa lanzanwan wanutsirqan puwaq pachak (800) soldädukunata.