2 Samuel 23:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami karqan Dodupa tsurin Eleazar. Payqa karqan Ahohí markapitami. Eleazarpis karqan alinnin kaq soldädumi. Israel runakunawan guërrata rurananpaq filisteo runakuna Pasdamimcho juntakaptin Eleazarpis tsaycho Davidwan kaykarqan. Lapan Israel soldädukuna qeshpir aywakuptinpis
Quechuan 2010
Paypa guepanmanna caran Ahohi runa Dodupa wamran Eleazar. Paywanga quimsajmi caran jinyu pillyajcuna. Pasdamimchöpis Davidwan iwal caycaran. Filistea runacuna pillyananpaj shuntacaptin Israelcuna gueshpiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Dodupa tsurin Eleazar karqan. Payqa Ahohí markapitam karqan. Eleazarpis allinnin soldädum karqan. Israel runakunawan guërrata rurayänanpä filisteo runakuna Pasdamimchö qorikäyaptinmi Eleazarpis tsaychö Davidwan kaykarqan. Peru llapan Israel soldädukuna qeshpir aywakuyaptinpis