2 Samuel 24:14 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Gadta David kayno nirqan: «¡Kananchi kananlaqa! Kananqa manami mayqantapis akrayta kamäpakütsu. Imano kaptinpis pasaypa kuyapäkuq kar Tayta Dios kikin castigamätsun. Conträ runakunapa munayninman itsanqa ama kachaykalämätsuntsu».

Quechuan 2010

Chaura Davidga Gadta niran: «Cananga imata niytapis manami puydëchu. Mas alli canman TAYTA DIOS munashanno ruramashami. Payga fiyupa cuyapäcojmi. Manami munächu runacunapa maquincho ñacaytaga.»

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Davidnam Gadta nirqan: «¡Kayrächi kayllaqa! Kananqa manam mayqantapis akrayta puëdïtsu. Imanö kaptinpis pasaypa kuyapäkuq kayninwan kikin Tayta Dios castigamätsun. Conträ runakunapa poderninmanqa ama dëjaykamätsuntsu».