2 Samuel 24:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsikuq angilta rikaykurmi Tayta Diosta David kayno nirqan: «Tayta, manami Jerusalén runakunatsu jutsayuq kaykan, sinöqa noqalami. Runakunata censatsir jutsata rurashqäpitaqa noqata y aylükunata castigaykalämay».
Quechuan 2010
Wañuchicoj anjilta ricaycurmi TAYTA DIOSTA David niran: «¡Nogami juchataga rurashcä! Runacunaga imatapis rurashatächu. ¡Castïguga nogata, famillyäcunata chayamächun ari!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsikuq angelta rikaykurmi Tayta Diosta David nirqan: «Taytay, manam Jerusalén runakunatsu jutsayuq kayan, sinöqa noqallam. Runakunata censatsir jutsata ruranqäpita noqata y castäkunata castigaykallämay».