2 Samuel 24:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur kayno nirqan: «¿Imalaraq kaykan watukamänaykipaq, tayta?» Tsawraqa David kayno nirqan: «Ëraykita rantikamay Tayta Diospaq altarta tsaycho ruranäpaq. Tsay altarchömi sacrificiukunata rupatsishaq pesti qeshyawan runakuna manana wanunanpaq».
Quechuan 2010
Nircur niran: «¿Imallaraj caycan tayta watucamänayquipaj?» Chaura David niran: «Rïgu ërashayqui chacrayquita ranticaycamay. Chaychömi fiyu gueshya chawananpaj TAYTA DIOSPAJ juc altarta rurashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam nirqan: «Taytay, ¿imallatä kaykan watukaykamänaykipä?» Tsaymi David nirqan: «Ëraykita rantikaykallämay Tayta Diospä altarta tsaychö ruranäpä. Tsay altarchömi sacrificiukunata rupatsishä pesti qeshyawan runakuna manana wanuyänanpä».