2 Samuel 24:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Arauna kayno nirqan: «Tayta, kaycho ëra kaykan. Sacrificiuta rupatsinaykipaq törükunapis kaykanmi. Yantata nistaptikipis jurquëtakuna y yügukuna kaykanmi. Tsaykunataqa lapantami kamaripäshayki, tayta». Mastapis kayno nirqan: «Rupatsishqayki sacrificiuta Tayta Dios chaskiykuläshunki».
Quechuan 2010
Chaura Arauna niran: «Tayta, maynintapis munashayquita chariy ari. Chaycho uywacunata rupachiy Tayta Diospaj. Törucunapis caycanmi rupachina sacrifisyupaj. Caycanmi jorquëticunapis, yügucunapis yantapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Arauna nirqan: «Taytay, kaychö ërapis kaykanmi. Sacrificiuta rupatsinaykipäpis törükuna kanmi. Yantata munaptikipis jurquitakuna y yügukunapis kanmi.