2 Samuel 24:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami tsay ëracho altarta David rurarkatsir rupatsina sacrificiukunata y jawka kawakuy sacrificiukunata rupatsirqan. Tsaymi runakuna manakärishqanta mayar Tayta Dios manana pitapis pesti qeshyawan wanutsirqannatsu.
Quechuan 2010
Chaychömi juc altarta TAYTA DIOSPAJ ruraran. Nircur rupachina sacrifisyucunata y alli goyaypita sacrifisyucunatapis rupachiran. Chayno ruraycuptin mañacur ruwacushanta TAYTA DIOS wiyaran. Chay örami acrashan runacunapita fiyu gueshya aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay ërachö altarta David ruraskatsir rupatsina sacrificiukunata y alli päsakuy sacrificiukunata rupatsirqan. Tsaymi runakuna mañakuyanqanta wiyar Tayta Dios pesti qeshyawan pitapis wanutsirqannatsu.