2 Samuel 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Joab kayno nirqan: «¿Imanirtaq runakunata censayta munaykanki, tayta? Tayta Diosta manakuptintsiqa pachak (100) kuti mastapis kawashqaykiyaqqa runakunata rikakätsimunmanmi».
Quechuan 2010
Joabga rayta niran: «TAYTA DIOSNIQUEGA runacunata yapacächichun canan caycashanpitaga pachac cutipa masta. Chayno gampis caway aypallaman mirashata ricanayquipaj. Ichanga ¿imapätaj munanqui llapan runacunata sinsuchiyta?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Joab nirqan: «Taytay, ¿imanirtä runakunata censayta munanki? Tayta Diosta mañakushqaqa kawanqaykiyaq pachak (100) kuti mas atskaman mirayänanpämi permitinman».