2 Samuel 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jordán mayuta tsimparkur censayta qalaykurqan Aroer markacho taq runakunata y mayu kuchun markacho taq runakunatapis. Tsaypitanami Gad trïbu runakuna tashqan partipa censaraykar pasarqan hasta Jazer markaman chayananyaq.
Quechuan 2010
Jordán mayuta päsarcur sinsur gallaycuran Aroer marcacho tiyaj runacunata y Arnón ragracho caycaj marca runacunatapis. Chaypitanami Gad trïbu runacuna tiyashan partipa sinsuraycar päsaran asta Jazer marcacama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jordán mayuta päsaskirmi Aroer markachö täraq runakunata y mayu kuchun markachö täraq runakunatapis censar qallaykuyarqan. Tsaypitanam Gad trïbu runakuna täyanqan partipa censaraykar päsayarqan hasta Jazer markaman chäyanqanyaq.