2 Samuel 24:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana shumaq murallashqa Tiro markapa pasar heveo runakuna y cananeo runakuna tashqan markakunapa censaraykar pasapäkurqan. Nirkurmi Judá trïbu runakuna tashqan sur kaq lädupa censaraykar pasarqan hasta Beerseba markayaq.
Quechuan 2010
Chaypitana sumaj curalasha Tiro siudäpa päsar Hev runacuna y Cananeo runacuna tiyashan siudäcunapa sinsuraycar päsaran. Nircurmi Judá trïbu runacuna tiyashan sur caj-läpa sinsuraycar päsaran asta Beerseba siudäcama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam shumaq murallashqa Tiro markapa päsar heveo runakuna y cananeo runakuna täyanqan markakunapa censaraykar päsayarqan. Tsaypitanam Judá trïbu runakuna täyanqan sur kaq lädupa censaraykar päsayarqan hasta Beerseba markayaq.