2 Samuel 24:9 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Rey Davidman kutiykurmi ayka runakunata censamushqantapis Joab wilarqan. Israelcho taq runakunata censar tarirqan pusaq pachak waranqa (800,000) runakunata. Judácho taq runakunata censarnami tarirqan pitsqa pachak waranqa (500,000) runakunata. Lapan tsay censashqan runakunaqa guërraman aywapäkunanpaq kalpanchönami karqan.

Quechuan 2010

Sinsumushanta Joabga rayta willaran. Israelcunacho caran pusaj pachac waranga (800,000) runa pillyapaj alli cajcunalla; pichga pachac warangana (500,000) Judá cajcho.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Rey Davidman chaykurnam ayka runakunata censayämunqantapis Joab willarqan. Israelchö täraq runakunata censarmi tariyarqan puwaq pachak waranqa (800,000) runakunata. Judáchö täraq runakunata censarnam tariyarqan pitsqa pachak waranqa (500,000) runakunata. Llapan tsay censayanqan runakunaqa guërraman aywayänanpä edäninkunachönam kayarqan.