2 Samuel 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa wilakuqkunata Hebrónman Abner kacharqan Davidta kayno ninanpaq: «Qampa munaynikichömi kay nación kaykan. Tsayno kaykaptinqa pactuta rurashun wakin Israel runakunatapis munaynikiman churamunäpaq».
Quechuan 2010
Abnerga Davidwanna alli ricanacuyta munar cachacuran «Sumaj parlacushun. Nogami llapan Israelcunata shacyächishaj gamllatana rayninpa ricashunayquipaj» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi willakuqkunata Hebrónman Abner mandarqan Davidta niyänanpä: «Qampa podernikichönam kay nación kaykan. Tsaynö kaykaptinqa pactuta rurashun wakin Israel runakunatapis podernikiman churamunäpä».