2 Samuel 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi David kayno nirqan: «Alimi kanman qamwan pactuta ruraptintsi. Itsanqa pactuta ruranantsipaq pushamunki Saúlpa warmi tsurin Micalta. Payta mana pushamushpaykiqa ama chayamunkitsu».
Quechuan 2010
Davidna niran: «Nishayquino parlacushun ari. Ichanga shamunqui Saulpa wamran Micalta pushacurcur. Mana pushamorga ama chayamunquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam nirqan: «Allim kanman qamwan pactuta rurashqa. Peru pactuta ruranantsikpä pushamunki Saúlpa warmi tsurin Micalta. Payta mana pushamurqa ama chämuypistsu».